Legacy of Kain: Defiance プレイ動画Part4

■Legacy of Kain: Defiance 日本語字幕　Part4

字幕がほとんどなくて作業が楽だったので、キャラクター相関図なんてものを作ってみました。よく考えたら、相関図より登場キャラ紹介の方を先にすべきだったんじゃないかと…。

懐かしい相関図ジェネレータで遊んでみたらこうなりました。

Legacy of Kain: Defiance プレイ動画Part3

■Legacy of Kain: Defiance 日本語字幕　Part3
2パートに分けるか迷ったけど、微妙な区切りと内容になるのでまとめてあげる事にしました。イベントムービーが長いのもあって10分以内に収めるのって大変。AviUtlの操作に少し慣れてきました。編集のやれることの多さに戸惑ってますが、使用する機能はカット、字幕、フェード、出力の4種のみという…。字幕付け作業がもう少し楽な方法ないかな。

Legacy of Kain: Defiance プレイ動画Part2

■Legacy of Kain: Defiance 日本語字幕　Part2
part1のカクツキが少し気になったので、Dxtoryの録画設定を分割保存に変更して、編集の方をMovie MakerからAviUtlに変更してみましたが、なんかもういろいろと作り直したい。

動画を作ってみました

skyrimではなくLegacy of Kain: Defianceの日本語字幕動画です。クリア後、衝動に駆られるまま動画を作ってしまいました。
字幕の翻訳は『Legacy of Kain 研究所』の抄訳利用の許可を頂いています。唐突なお願いに快く承諾下さった管理人様に本当に感謝しています。私は主にゲーム進行のヒントとなる台詞など一部分を翻訳していますが、かなり珍妙な意訳になってしまいました。でもお陰様でいろいろ勉強になります。良かったら見てやってくださいませ。
動画作成も、これまでは個人で楽しむだけでしたので、いろいろ適当なままで済ませていましたが、投稿するとなると、わからない事だらけで、カクつき、音声おかしい、ゲームがバグった、アスペクト比おかしい等などあって5、6回程撮りな直しをしてたりします。 ゲームをプレイしてる私自身は楽しいからいいのですが、録画用プレイとなると緊張します。